1
00:00:00,216 --> 00:00:01,817
<i>আগে টিন উলফ এ...</i>

2
00:00:01,902 --> 00:00:03,402
আমি এই প্যাক সম্পর্কে একটু জানি.

3
00:00:03,486 --> 00:00:05,204
<i>তাদের আলফা হল a
সাটোমি নামের মহিলা।</i>

4
00:00:05,322 --> 00:00:07,483
<i>তাদের এক ধরনের গোপনীয়তা আছে
জঙ্গলে মিলনস্থল।</i>

5
00:00:09,459 --> 00:00:10,652
<i>মেরিডিথ চলে গেছে।</i>

6
00:00:10,678 --> 00:00:12,084
<i>তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে
ঘন্টা আগে তার ঘরে

7
00:00:12,128 --> 00:00:14,413
- পিটার আর মালিয়া?
- বাবা আর মেয়ে।

8
00:00:15,582 --> 00:00:17,082
আমরা সম্ভবত এটা গণনা করা উচিত.

9
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
সেরা নতুন FPS শ্যুটারগুলির মধ্যে একটি খেলুন,
প্রজেক্ট ওয়ারলকের জন্য বাষ্প অনুসন্ধান করুন

10
00:00:59,384 --> 00:01:02,219
<i> IP ঠিকানা প্রবেশ করার পরে,
আপনি সংযুক্ত হবেন</i>

11
00:01:02,304 --> 00:01:05,756
<i>একটি ডার্কনেট পোর্টালের মাধ্যমে
খুঁজে পাওয়া যায় না এমন ব্যাঙ্কে৷</i>

12
00:01:05,841 --> 00:01:10,010
<i>একবার লগ ইন করলে, আপনার অ্যাকাউন্ট লিখুন
ওয়্যার ট্রান্সফার পাওয়ার জন্য নম্বর।</i>

13
00:01:10,095 --> 00:01:13,397
<i>আইপি ঠিকানা হবে
প্রতিটি স্থানান্তরের সাথে নিষ্ক্রিয় করুন৷</i>

14
00:01:13,481 --> 00:01:15,816
<i>আপনাকে বরাদ্দ করা হবে</i> <i>একটি নতুন আইপি ঠিকানা</i>

15
00:01:15,934 --> 00:01:18,569
<i>যদি আপনি চালিয়ে যেতে চান</i> <i>তালিকা থেকে নিচে।</i>

16
00:01:18,653 --> 00:01:24,191
<i>মনে রাখবেন, ভিজ্যুয়াল নিশ্চিতকরণ
অর্থপ্রদানের জন্য সর্বদা প্রয়োজন হয়৷</i>

17
00:01:26,578 --> 00:01:28,162
আপনি কি কখনও একটি ওয়্যার ট্রান্সফার করেছেন?

18
00:01:28,280 --> 00:01:29,062
পর্যাপ্ত টাকা ছিল না.

19
00:01:29,088 --> 00:01:30,890
তাই তুমি বুঝনি
যে একটি শব্দ?

20
00:01:30,949 --> 00:01:32,533
আমি এর কিছুই বুঝি না।

21
00:01:32,617 --> 00:01:35,586
কেন কেউ সব ব্যবহার করবে
এই টাকা কি শুধু আমাদের মেরে ফেলার জন্য?

22
00:01:35,670 --> 00:01:38,339
কেউ তোমাকে চায়
মৃত, বন্ধু খারাপভাবে।

23
00:01:43,345 --> 00:01:44,585
ছিঃ ছিঃ কি করছ?

24
00:01:44,629 --> 00:01:46,764
দেরি হয়ে গেছে।
আমরা সকালে PSATs পেয়েছি.

25
00:01:46,848 --> 00:01:49,683
না, আমি টাকা বলতে চাইলাম। $500,000

26
00:01:49,801 --> 00:01:51,081
এটা কত টাকা জানেন?

27
00:01:53,366 --> 00:01:54,830
এটা অর্ধ মিলিয়ন ডলার.
স্কট.

28
00:01:54,890 --> 00:01:57,141
তুমি কি করতে যাচ্ছ,
শুধু আপনার গদি অধীনে এটি স্লাইড?

29
00:01:57,225 --> 00:01:58,826
আমাকে ডেরেকের সাথে কথা বলতে হবে। টাকা তার।

30
00:01:58,944 --> 00:02:00,277
আপনি তার এবং পিটার এর মানে.

31
00:02:01,780 --> 00:02:02,753
এর মানে কি?

32
00:02:02,779 --> 00:02:05,307
এর মানে হয়তো আমাদের উচিত
সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।

33
00:02:06,818 --> 00:02:08,485
আপনি কি মনে করেন না আমাদের ডেরেককে বলা উচিত?

34
00:02:08,570 --> 00:02:09,570
না.

35
00:02:10,872 --> 00:02:11,989
না.

36
00:02:14,659 --> 00:02:17,958
না, অবশ্যই
আমাদের তাকে বলতে হবে।

37
00:02:17,984 --> 00:02:18,520
আমি শুধু...

38
00:02:20,498 --> 00:02:22,917
আমি শুধু বলছি,
সেই টাকার কিছু পিটারের, তাই না?

39
00:02:24,636 --> 00:02:27,388
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে? পিটার।

40
00:02:27,505 --> 00:02:31,141
নরহত্যাকারী? মনে আছে?
আপনি তাকে $500,000 দিতে চান।

41
00:02:32,894 --> 00:02:35,718
তাই আমাদের দেওয়া উচিত
ডেরেক তার টাকা ফেরত দেন।

42
00:02:35,744 --> 00:02:36,872
কিন্তু পিটার না?

43
00:02:36,982 --> 00:02:38,515
আমি তা বলিনি।

44
00:02:40,402 --> 00:02:43,187
স্টাইল, তুমি কি বলছ?

45
00:02:56,117 --> 00:02:58,035
আমরা Satomi এর প্যাক খুঁজে পেয়েছি.

46
00:02:58,119 --> 00:02:59,353
ডেরেক এবং আমি।

47
00:02:59,379 --> 00:03:00,612
কিন্তু তারা মৃত।

48
00:03:00,705 --> 00:03:01,381
তাদের সব?

49
00:03:01,407 --> 00:03:02,982
আমরা খুঁজে পাওয়া সব বেশী.

50
00:03:03,041 --> 00:03:04,208
তাহলে ডেরেক কোথায়?

51
00:03:08,964 --> 00:03:12,132
তাকে গুলি করা হয়েছে!
আমার মনে হয় সে মারা যাচ্ছে।

52
00:03:42,155 --> 00:03:45,297
আপনি কল করতে পারেন, <i>সাটোমি-সান</i>।

53
00:04:31,463 --> 00:04:34,048
- লিডিয়া কোথায়?
- সে এটা তার নতুন বছর নিয়েছে.

54
00:04:34,132 --> 00:04:36,100
তার মানে কি আমি থাকতে পারতাম
অন্য কোনো সময় নিয়েছি?

55
00:04:36,184 --> 00:04:38,969
মালিয়া, তুমি আরও কষ্ট করে পড়াশোনা করেছ
এটা আমাদের কারো চেয়ে।

56
00:04:39,054 --> 00:04:40,294
এর মানে এই নয় যে আমি ভালো করব।

57
00:04:40,305 --> 00:04:41,355
আচ্ছা...

58
00:04:42,357 --> 00:04:43,640
আচ্ছা, কি?

59
00:04:43,725 --> 00:04:44,858
এটা ভাল, ভাল না.

60
00:04:45,443 --> 00:04:46,860
ওহ ঈশ্বর! ঠিক আছে, ঠিক আছে।

61
00:04:46,978 --> 00:04:48,612
তুমি এটা করছ,

62
00:04:48,696 --> 00:04:51,732
কারণ যখন আমরা চেষ্টা করছি না
মরতে, আমাদের এখনও বাঁচতে হবে।

63
00:04:51,816 --> 00:04:55,369
আমি যদি উচ্চ বিদ্যালয়ে বেঁচে যাই,
আমি কলেজে যেতে চাই ভালো কলেজ।

64
00:04:55,487 --> 00:04:57,988
এটা মাত্র তিন ঘন্টা।
আমরা তিন ঘন্টা বেঁচে থাকতে পারি।

65
00:05:10,251 --> 00:05:12,972
খামে সেল ফোন, স্কট.
আপনি পরীক্ষার পরে এটি ফিরে পাবেন।

66
00:05:25,433 --> 00:05:27,272
দয়া করে করবেন না
পরীক্ষার পুস্তিকা খুলুন

67
00:05:27,298 --> 00:05:28,794
যতক্ষণ না আপনাকে তা করতে নির্দেশ দেওয়া হয়।

68
00:05:30,688 --> 00:05:32,906
এই পরীক্ষা দুই ঘণ্টা ১০ মিনিটের।

69
00:05:33,024 --> 00:05:36,243
দুই 25 মিনিট হবে
সমালোচনামূলক পড়ার বিভাগ,

70
00:05:36,361 --> 00:05:38,477
দুটি 25 মিনিটের গণিত
বিভাগ এবং একটি প্রবন্ধ

71
00:05:38,503 --> 00:05:40,722
লেখা অংশ যে
30 মিনিট স্থায়ী হবে।

72
00:05:40,832 --> 00:05:42,326
দুটি থাকার কথা

73
00:05:42,352 --> 00:05:44,059
শিক্ষকরা এই পরীক্ষা নিরীক্ষণ করছেন।

74
00:05:44,169 --> 00:05:46,787
আমি জানি। এটা কোচ.
তিনি ঠিক সময়ানুবর্তী নন।

75
00:05:46,871 --> 00:05:49,173
উম, আমাকে তাকে আবার চেষ্টা করতে দিন।

76
00:06:00,852 --> 00:06:01,885
ওহ, না।

77
00:06:04,722 --> 00:06:05,889
আরে ওঠ।

78
00:06:07,859 --> 00:06:08,942
আরে।

79
00:06:11,062 --> 00:06:12,980
ওহ, ববি।

80
00:06:13,064 --> 00:06:16,258
15 বছর শান্ত এবং আপনি পড়ে
স্কুলে ওয়াগন বন্ধ?

81
00:06:17,118 --> 00:06:19,453
কোচ, আমার দিকে তাকান। এটা নাটালি.

82
00:06:20,205 --> 00:06:22,206
ভুলে যাও।

83
00:06:23,491 --> 00:06:26,043
আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসব
বিরতির সময়।

84
00:06:27,328 --> 00:06:29,163
15 বছর, ববি।

85
00:06:36,421 --> 00:06:38,413
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না,
কিন্তু মিস্টার ইউকিমুরা

86
00:06:38,439 --> 00:06:40,032
উপরে গ্রেডিং কাগজপত্র আছে.

87
00:06:40,091 --> 00:06:41,592
তুমি কি চাও আমি তাকে চেষ্টা করি?

88
00:06:41,726 --> 00:06:44,566
আমাদের শুরু করতে হবে। আমরা তার জন্য চাইতে পারেন
প্রথম বিরতির সময় সহায়তা।

89
00:06:50,902 --> 00:06:53,904
আপনি এখন আপনার খুলতে পারেন
পরীক্ষা পুস্তিকা এবং শুরু.

90
00:07:30,558 --> 00:07:31,858
সিডনি !

91
00:07:35,063 --> 00:07:36,780
তুমি ঠিক আছো তো?

92
00:07:37,732 --> 00:07:41,034
আমি ঠিক আছি।
আমি শুধু ধরনের মাথা ঘোরা পেয়েছিলাম.

93
00:07:42,904 --> 00:07:45,372
সিডনি, আপনি কতদিন ধরে এটা করেছেন?

94
00:07:48,493 --> 00:07:50,043
আমি জানি না

95
00:07:50,161 --> 00:07:51,828
মিসেস মার্টিন, আমার কি দরকার?
পরীক্ষা বন্ধ করতে?

96
00:07:52,330 --> 00:07:55,971
না, উম, এটা ঠিক আছে.

97
00:08:02,223 --> 00:08:03,547
সবাই নিজ নিজ আসনে অবস্থান করুন।

98
00:08:03,573 --> 00:08:05,033
আমি, উম, এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

99
00:08:07,107 --> 00:08:08,833
কেউ ঘর থেকে বের হয় না।

100
00:08:59,731 --> 00:09:01,398
ফিরে পেতে! না!

101
00:09:01,532 --> 00:09:03,734
এদিকে এসো না! বাইরে ফিরে যান!

102
00:09:09,574 --> 00:09:10,907
আপনার আসনে ফিরে যান. এখন।

103
00:09:12,460 --> 00:09:13,493
প্লিজ।

104
00:09:21,169 --> 00:09:23,624
আমার সিডিসির নম্বর দরকার।

105
00:09:24,672 --> 00:09:27,130
হ্যাঁ, রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র।

106
00:10:31,872 --> 00:10:33,309
মাফ করবেন।

107
00:10:33,335 --> 00:10:36,261
কেউ কি বলতে পারেন
আমরা এখানে ডিল করছি?

108
00:10:36,287 --> 00:10:38,955
আশা করি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম।
প্রদত্ত বিবরণ আমাদের উদ্বিগ্ন করেছে

109
00:10:39,040 --> 00:10:41,520
এবং আপনার স্থানীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ
কোয়ারেন্টাইন অর্ডার করার জন্য যথেষ্ট।

110
00:10:41,542 --> 00:10:43,132
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
আপনার সাহায্য নিশ্চিত করা

111
00:10:43,158 --> 00:10:44,870
যাতে কেউ ঢুকতে না পারে
বা স্কুলের বাইরে।

112
00:10:44,962 --> 00:10:45,962
আমার ছেলে সেখানে আছে।

113
00:10:46,798 --> 00:10:48,573
এটি কি আপনার জন্য একটি দ্বন্দ্ব হতে চলেছে?

114
00:10:48,599 --> 00:10:50,600
দ্বন্দ্ব? না.

115
00:10:50,685 --> 00:10:52,686
স্ট্রেসফুল? হ্যাঁ।

116
00:10:52,804 --> 00:10:54,721
ঠিক আছে। এখন কি হবে?

117
00:10:54,806 --> 00:10:57,607
আমরা অসুস্থদের আলাদা করি এবং তারপর
আমরা নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

118
00:10:57,692 --> 00:11:00,143
আমি ভুল হলে,
তারা খুব দ্রুত এখান থেকে চলে যাবে,

119
00:11:00,228 --> 00:11:01,614
এবং তারপর আমি পাগল জীববিদ্যা

120
00:11:01,640 --> 00:11:03,255
আতঙ্কিত শিক্ষক
কিছুই জন্য

121
00:11:09,370 --> 00:11:12,823
আরে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

122
00:11:12,957 --> 00:11:15,575
এটা যে না.
PSATs, যোগ্যতা পরীক্ষা

123
00:11:15,660 --> 00:11:17,210
জাতীয় মেধা বৃত্তির জন্য।

124
00:11:19,080 --> 00:11:21,321
আমার বাবা-মায়ের সামর্থ্য নেই
এটা ছাড়া আমাকে কলেজে পাঠান।

125
00:11:22,416 --> 00:11:24,176
ভাল,
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে আবার নিতে দেবে।

126
00:11:29,757 --> 00:11:31,641
তারা গুটিবসন্ত ভাবছেন বাজি.

127
00:11:31,726 --> 00:11:33,310
সম্ভাবনা নেই।

128
00:11:33,394 --> 00:11:37,681
1979 সালে বিশ্বব্যাপী গুটিবসন্ত নির্মূল করা হয়েছিল।

129
00:11:37,815 --> 00:11:39,209
আমরা শুধুমাত্র সম্পূর্ণরূপে পরিচালিত করেছি

130
00:11:39,235 --> 00:11:40,759
দুই নির্মূল
ইতিহাসে ভাইরাস।

131
00:11:40,852 --> 00:11:42,018
অন্যটি ছিল রিন্ডারপেস্ট।

132
00:11:43,354 --> 00:11:44,521
এতে গরু মারা গেছে।

133
00:11:44,605 --> 00:11:46,857
তাই আমরা যে দ্বারা সান্ত্বনা করা উচিত, তাই না?

134
00:11:46,941 --> 00:11:48,358
যদি না এটি আরও খারাপ কিছু হয়।

135
00:11:52,830 --> 00:11:54,830
যাই হোক না কেন,
তারা এটাকে বেশ গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে।

136
00:11:54,866 --> 00:11:56,750
তারা সেখানে অনেক গাড়ি এবং ট্রাক।

137
00:11:56,868 --> 00:11:58,084
<i>আমরা করছি
আমরা যতটা পারি।</i>

138
00:11:58,202 --> 00:11:59,669
তোমার বাবা ওদের সাথে আছে।

139
00:11:59,754 --> 00:12:01,538
আরে, আমি সম্ভবত তাকে কল করা উচিত.

140
00:12:02,206 --> 00:12:04,007
বিরক্ত করবেন না।

141
00:12:04,091 --> 00:12:05,819
তারা হবে
যে কোনো অ্যাক্সেস বন্ধ করুন

142
00:12:05,845 --> 00:12:07,619
বাইরের সকলের কাছে
এখন যোগাযোগ

143
00:12:09,213 --> 00:12:13,383
সেল সার্ভিস নেই, ওয়াই-ফাই নেই।
কেউ একটি আতঙ্ক শুরু.

144
00:12:13,467 --> 00:12:15,335
মনে হচ্ছে আমরা সবাই
শুধু আছে যাচ্ছে

145
00:12:15,361 --> 00:12:16,995
এখানে অপেক্ষা করতে এবং
দেখুন কি হয়

146
00:12:24,896 --> 00:12:26,646
- এটা কিভাবে শুরু হয়?
- জ্বরের সাথে।

147
00:12:26,731 --> 00:12:29,065
তারপর স্থানান্তর অনিয়ন্ত্রিত হয়ে ওঠে।

148
00:12:29,150 --> 00:12:33,870
ডানা, নখর, এমনকি পূর্ণ,
অযাচিত রূপান্তর।

149
00:12:33,955 --> 00:12:36,072
এটা শুরু হলে আমরা জঙ্গলে চলে যাই।

150
00:12:37,074 --> 00:12:38,909
তারপর এটি দ্রুত এবং দ্রুত অগ্রগতি.

151
00:12:39,043 --> 00:12:40,160
তারা দাঁড়াতে পারেনি।

152
00:12:41,245 --> 00:12:43,580
কিন্তু তার চেয়েও খারাপ ছিল
এই আকস্মিক অন্ধত্ব।

153
00:12:45,249 --> 00:12:47,250
- মোট?
- তারা কিছুই দেখতে পারেনি।

154
00:12:48,836 --> 00:12:54,424
সেখান থেকে,
তাদের আর মাত্র কয়েক মিনিট বাকি ছিল।

155
00:12:54,558 --> 00:12:56,258
আমি সৎ হতে যাচ্ছি, Satomi.

156
00:12:56,284 --> 00:12:58,203
আমাদের তাকে পেতে হবে
একটি হাসপাতালে

157
00:12:58,262 --> 00:13:01,765
যে সত্যিই ছিল না
আমাদের ধরনের জন্য একটি বিকল্প।

158
00:13:03,851 --> 00:13:05,936
আপনি কিছু না জানলে আমি না.

159
00:13:06,070 --> 00:13:07,601
কিছু না,

160
00:13:08,027 --> 00:13:09,447
কিন্তু কেউ

161
00:13:26,457 --> 00:13:29,042
- এটা কি?
- নালোক্সোন। আমাদের তাকে জাগানো দরকার।

162
00:13:30,127 --> 00:13:31,795
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে তার বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

163
00:13:31,879 --> 00:13:33,281
যে আমি খুঁজে আগে ছিল
শুধু সিডিসি আউট

164
00:13:33,307 --> 00:13:34,572
উচ্চ বিদ্যালয় করা
কোয়ারেন্টাইনের অধীনে

165
00:13:34,632 --> 00:13:36,072
স্কট এবং Stiles সঙ্গে এখনও সেখানে.

166
00:13:41,555 --> 00:13:42,856
ব্রেডেন, আমার দিকে তাকাও।

167
00:13:42,974 --> 00:13:45,141
আপনাকে গুলি করা হয়েছিল, কিন্তু আপনি সেখানে আছেন
এখন হাসপাতাল এবং আপনি ভাল আছেন।

168
00:13:45,226 --> 00:13:46,309
বুঝলে?

169
00:13:48,760 --> 00:13:52,062
ভাল.
ঠিক আছে।

170
00:13:52,480 --> 00:13:53,722
কাল রাতে তুমি জঙ্গলে ছিলে

171
00:13:53,748 --> 00:13:55,105
এবং আপনি জুড়ে এসেছিলেন
অন্য প্যাক?

172
00:13:55,316 --> 00:13:56,817
আপনি কি জানেন তাদের কি হয়েছে?

173
00:13:56,843 --> 00:13:58,293
আমি বলেছি, ওদের বিষ দেওয়া হয়েছে।

174
00:13:58,736 --> 00:13:59,903
না.

175
00:14:01,238 --> 00:14:02,689
না, তারা সংক্রমিত হয়েছিল।

176
00:14:03,908 --> 00:14:07,360
এটি একটি ভাইরাস ছিল যা ওয়্যার নেকড়েদের হত্যা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

177
00:14:08,696 --> 00:14:12,532
এবং এটা করেছে.
এটা তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

178
00:14:14,619 --> 00:14:17,537
স্কট? আপনি সেখানে হয়েছে
অনেক দিন, আপনি ঠিক আছে?

179
00:14:19,290 --> 00:14:21,392
আরে, আপনাকে অন্যদের সাথে ফিরে আসতে হবে।

180
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
______________

181
00:15:42,369 --> 00:15:44,037
ঠিক আছে, মেরেডিথ.

182
00:15:44,121 --> 00:15:45,405
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে এটা করতে হবে।

183
00:15:47,158 --> 00:15:48,658
আমি একটি মানসিক নই.

184
00:15:48,742 --> 00:15:52,579
এবং দৃশ্যত আমি নই
অনেক বাঁশি হয়।

185
00:15:55,583 --> 00:15:57,250
তবে আমি আমার বন্ধুদের সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

186
00:16:00,254 --> 00:16:01,534
আমি জানি না তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ কিনা।

187
00:16:02,756 --> 00:16:03,806
অথবা, আহ,

188
00:16:06,594 --> 00:16:08,478
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা অনুমিত করছি.

189
00:16:12,933 --> 00:16:16,436
কিন্তু যদি আমার কাছে এই জিনিস থাকে,
এটা কিছু সময় কাজ আছে.

190
00:16:19,757 --> 00:16:21,758
এটা কাউকে সাহায্য করতে হবে.

191
00:16:38,292 --> 00:16:41,794
হয়তো আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল...

192
00:16:48,302 --> 00:16:49,636
আমি দুঃখিত

193
00:16:54,275 --> 00:16:55,975
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারতাম.

194
00:17:01,031 --> 00:17:02,615
আমি দুঃখিত

195
00:17:52,082 --> 00:17:53,249
Stiles পান.

196
00:18:00,124 --> 00:18:04,177
কিরা, তুমি কি কখনো সেই অনুভূতি পাও

197
00:18:04,261 --> 00:18:07,096
স্কট এবং স্টিলস না
তোমাকে সব বলছি?

198
00:18:09,049 --> 00:18:10,216
মানে কি?

199
00:18:11,101 --> 00:18:12,518
যেন তারা জিনিস লুকিয়ে রাখে।

200
00:18:13,937 --> 00:18:18,711
আমি মনে করি তারা যদি করত,
তারা সম্ভবত একটি চমত্কার ভাল কারণ আছে.

201
00:18:21,478 --> 00:18:24,113
তুমি কি জানো তারা কি লুকিয়ে আছে
স্কটের বিছানার নিচে ব্যাগে?

202
00:18:24,231 --> 00:18:26,783
কি? না, আমি কখনো করিনি
স্কটের বিছানার নিচে ছিল।

203
00:18:26,900 --> 00:18:29,485
বা এতে। শুধু এটার উপর... কাপড় পরা.

204
00:18:32,122 --> 00:18:33,906
কিরা ইউকিমুরা।

205
00:18:35,909 --> 00:18:38,108
তুমি ঠিক বোধ করছ, কিরা?

206
00:18:41,749 --> 00:18:44,634
আমিও সূঁচ পছন্দ করি না।
আমি কথা দিচ্ছি, এটা দ্রুত হবে।

207
00:18:57,681 --> 00:19:00,350
কিরা। কিরা !

208
00:19:07,324 --> 00:19:08,858
মাফ করবেন।

209
00:19:08,942 --> 00:19:10,443
সাবধান, ডাক্তার। ধীরে ধীরে...

210
00:19:10,577 --> 00:19:13,577
- কি হয়েছে ওখানে? - আমি জানি না,
স্থির বিদ্যুৎ হতে হবে।

211
00:19:13,580 --> 00:19:14,781
অভ্যন্তরীণ স্তরের কোন লঙ্ঘন, ডাক্তার?

212
00:19:14,865 --> 00:19:16,385
এটা ঠিক আছে।
এটা শুধু উপরের স্তর ভেঙ্গে.

213
00:19:16,417 --> 00:19:17,756
কি বিষয়ে কোন রায়
আমরা এখনও মোকাবেলা করছি?

214
00:19:17,782 --> 00:19:18,393
আমার ছেলে সেখানে আছে।

215
00:19:18,452 --> 00:19:21,954
তোমার ছেলে ও তার ছেলে। দারুণ।
আপনি একে অপরের debrief করতে পারেন.

216
00:19:23,624 --> 00:19:25,958
গুটিবসন্ত শুনেছি। এর কোন সত্যতা?

217
00:19:26,593 --> 00:19:29,128
আপনি আমার মতামত চান?

218
00:19:29,263 --> 00:19:33,132
আমি মনে করি না অনাথরাই একমাত্র ছিল
বীকন হিলসের পেশাদার খুনিরা।

219
00:19:43,310 --> 00:19:45,719
এটা এখনও ঘটছে.

220
00:19:49,001 --> 00:19:51,469
আমি তাদের ফিরে যেতে পারি না।

221
00:19:51,723 --> 00:19:53,474
স্পষ্টতই ভাইরাস
তোমাদের দুজনকে প্রভাবিত করে

222
00:19:53,559 --> 00:19:55,109
কোনোভাবেই এটি কোনো মানুষকে আঘাত করবে না।

223
00:19:55,227 --> 00:19:57,945
আপনি বলছি দৃষ্টির বাইরে থাকতে হবে.
আমাদের আপনাকে কোয়ারেন্টাইন করতে হবে

224
00:19:58,063 --> 00:19:59,313
কোয়ারেন্টাইন থেকে।

225
00:19:59,398 --> 00:20:01,358
হ্যাঁ, কিন্তু কোথায়?
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি তারা হিংস্র হয়ে ওঠে?

226
00:20:01,400 --> 00:20:02,483
যেন পূর্ণিমার চাঁদ।

227
00:20:02,568 --> 00:20:04,735
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।
লকার রুমে নয়।

228
00:20:04,870 --> 00:20:06,654
একটি শ্রেণীকক্ষ আমাদের রাখা যাচ্ছে না.

229
00:20:06,738 --> 00:20:08,789
- বেসমেন্ট সম্পর্কে কি?
- অনেক উপায় আউট.

230
00:20:08,907 --> 00:20:11,209
আমাদের নিরাপদ কিছু দরকার।
কোথাও কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না।

231
00:20:12,077 --> 00:20:14,267
ভল্ট।

232
00:20:17,382 --> 00:20:19,634
হেল ভল্ট।
হেলস সবসময় একটি পালানোর পথ আছে.

233
00:20:19,751 --> 00:20:21,335
তাদের ঘরের মতো।

234
00:20:21,420 --> 00:20:22,753
সেখানে অন্য উপায় আছে.

235
00:20:24,640 --> 00:20:26,123
এই যেখানে
স্কুল চিহ্ন হল,

236
00:20:26,149 --> 00:20:27,450
তাই খিলান আছে
এখানে ঠিক থাকুন

237
00:20:27,509 --> 00:20:29,093
আমি মনে করি যদি একটি দ্বিতীয় প্রবেশদ্বার থাকে,

238
00:20:29,178 --> 00:20:31,929
এটা সম্ভবত হবে
বেসমেন্ট থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য।

239
00:20:32,014 --> 00:20:33,681
এটা সম্ভবত এই হলওয়ে কোথাও আছে.

240
00:20:33,765 --> 00:20:34,982
পশ্চিম করিডোর।

241
00:20:37,903 --> 00:20:38,903
ছিঃ

242
00:20:41,740 --> 00:20:43,608
এটা তোমার সাথেও হচ্ছে।

243
00:20:43,692 --> 00:20:46,527
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়ছেন। আপনারা সবাই আছেন।

244
00:20:48,363 --> 00:20:49,530
আমি অসুস্থ বোধ করি না

245
00:20:50,916 --> 00:20:53,868
আমি মনে করি এটি আপনাকে ভিন্নভাবে প্রভাবিত করছে,
স্নায়বিকভাবে

246
00:20:55,578 --> 00:20:59,257
আমি এখানে আপনার পরীক্ষার উত্তর খুঁজে পেয়েছি
অন্যদের সাথে এক স্তূপে।

247
00:21:36,078 --> 00:21:38,007
আরে বন্ধুরা...

248
00:21:38,080 --> 00:21:39,247
এখানে.

249
00:21:50,509 --> 00:21:52,760
দেয়ালে ফাটল দেখুন।

250
00:21:52,844 --> 00:21:55,085
এটি বাইরের প্রবেশদ্বারের মতো,
এটি শুধুমাত্র নখর দিয়ে খোলে।

251
00:21:56,481 --> 00:21:58,782
কারো নখর, তাই না?

252
00:22:04,106 --> 00:22:05,356
উম...

253
00:22:05,941 --> 00:22:07,491
মালিয়া, আপনি চেষ্টা করতে পারেন?

254
00:22:07,943 --> 00:22:09,243
কেন আমাকে?

255
00:22:10,245 --> 00:22:11,862
আমার নিয়ন্ত্রণ নেই।

256
00:22:15,167 --> 00:22:17,150
ঠিক আছে। আমি এটা করব।

257
00:22:17,786 --> 00:22:20,479
তবে আগে বলুন কি
তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে।

258
00:22:23,140 --> 00:22:26,688
আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে রক্ষা করুন, কিন্তু আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

259
00:22:34,936 --> 00:22:37,387
আমি জানি আমি তালিকায় আছি।

260
00:22:40,692 --> 00:22:41,976
হ্যাঁ...

261
00:22:45,280 --> 00:22:47,365
- তাহলে কত?
- কত কি?

262
00:22:47,449 --> 00:22:48,783
আমার মূল্য কত?

263
00:22:48,900 --> 00:22:50,034
চার লাখ।

264
00:22:54,623 --> 00:22:55,740
তুমি ঠিক আছো?

265
00:22:58,293 --> 00:23:00,911
হ্যাঁ।
স্কটের মূল্য 25,

266
00:23:00,996 --> 00:23:03,381
কিরা, ছয়.
ওরা তোমাকে আমার সামনে নিয়ে যাবে।

267
00:23:08,420 --> 00:23:10,421
এটাই অগ্রগতি। এটাই অগ্রগতি।

268
00:23:46,862 --> 00:23:49,780
ঠিক আছে।
এটা স্কুলে হচ্ছে না, তাই না?

269
00:23:49,898 --> 00:23:51,232
স্কুল?
আজ শনিবার।

270
00:23:51,316 --> 00:23:52,733
তারা PSATs নিচ্ছে।

271
00:23:54,310 --> 00:23:56,302
আমি মনে করি আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার।

272
00:24:42,045 --> 00:24:44,346
আপনি জানেন, এখানেই সব শুরু হয়েছিল।

273
00:24:46,189 --> 00:24:48,140
সেখানেই টাকা ছিল।

274
00:24:49,095 --> 00:24:52,200
117 মিলিয়ন বেয়ারার বন্ড।

275
00:24:53,598 --> 00:24:56,569
আপনি এমনকি কিভাবে পরিবর্তন
নগদ মধ্যে বহনকারী বন্ড?

276
00:24:56,699 --> 00:24:58,400
ব্যাংক, আমি অনুমান.

277
00:24:58,484 --> 00:25:00,952
তারা শুধু এটা এখানে বসতে
পুরো সময় ধুলো সংগ্রহ।

278
00:25:03,623 --> 00:25:05,490
আপনি বাহক বন্ড জানেন
মূলত বিলুপ্ত হয়?

279
00:25:06,042 --> 00:25:07,659
কেন এটা কোন ব্যাপার?

280
00:25:07,793 --> 00:25:10,187
কত সমস্যা জানেন
যে টাকা সমাধান করতে পারে?

281
00:25:10,213 --> 00:25:11,771
তোমার জন্য?

282
00:25:11,797 --> 00:25:13,048
আমি আমার বাবা...

283
00:25:16,325 --> 00:25:19,801
আইচেন হাউস এবং এমআরআই
বিল তাকে পিষ্ট করছে।

284
00:25:21,974 --> 00:25:24,054
মা এই কাজ করে,

285
00:25:25,011 --> 00:25:27,679
সে সব লিখে দেয়
আমাদের বাজেটের আইটেম,

286
00:25:27,813 --> 00:25:29,181
এবং তাদের দাম কত,

287
00:25:30,816 --> 00:25:34,569
তারপর সে তাদের সব যোগ করে এবং
আমাদের কাছে কতক্ষণ আছে তা বের করে...

288
00:25:34,687 --> 00:25:36,021
আমরা ঘর হারাই।

289
00:25:43,079 --> 00:25:45,113
শেরিফ !

290
00:25:45,198 --> 00:25:48,033
-শেরিফ !
- ওহ, আরে! আমি এই মেয়েটিকে চিনি, ওকে ঢুকতে দাও।

291
00:25:50,924 --> 00:25:53,175
আমার মা সেখানে আছে.
কি হচ্ছে?

292
00:25:55,429 --> 00:25:56,729
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

293
00:26:03,912 --> 00:26:05,363
<i>কিছু?</i>

294
00:26:05,447 --> 00:26:06,697
তারা আমাদের খুঁজছে।

295
00:26:06,782 --> 00:26:09,131
কাউকে সেখানে যেতে হবে।

296
00:26:21,597 --> 00:26:24,015
আমাদের জানাতে হবে
তার পিটার সম্পর্কে সত্য.

297
00:26:25,437 --> 00:26:28,200
সে বাকিটা দেখতে যাচ্ছে
শেষ পর্যন্ত মৃত পুল এর.

298
00:26:30,222 --> 00:26:33,558
মনে করার চেষ্টা করুন যে পিটার হল
সেই তালিকায় একটি নাম নেই।

299
00:26:33,642 --> 00:26:36,110
যা তাকে অবিশ্বাস্যভাবে করে তোলে
একজন উপকারকারীর সাথে ভাগ্যবান,

300
00:26:36,228 --> 00:26:37,823
সে তার সম্পর্কে জানতে পারে

301
00:26:37,849 --> 00:26:39,221
সে যেতে যাচ্ছে
তাকে, তুমি জানো সে।

302
00:26:39,281 --> 00:26:40,762
এবং তারপর সে যাচ্ছে
তার পথ পাকান

303
00:26:40,788 --> 00:26:42,091
তার মত তার মাথা
সবার সাথে করে।

304
00:26:42,200 --> 00:26:43,317
আমাদের সহ।

305
00:26:44,570 --> 00:26:46,871
আমরা তাকে ঘুরতে দিলাম
যেন কিছুই ঘটেনি,

306
00:26:46,955 --> 00:26:48,322
যেন সে ভালো ছেলেদের একজন...

307
00:26:48,407 --> 00:26:50,875
স্কট, সে ভালো ছেলেদের একজন নয়।

308
00:26:52,294 --> 00:26:54,545
যদি সে তার সম্পর্কে জানতে পারে, সে চলে গেছে।

309
00:26:55,914 --> 00:26:58,583
সম্ভবত এটাই সে অপেক্ষা করছে
জন্য এবং যদি তিনি জিতেন, আমরা হেরে যাই।

310
00:26:58,717 --> 00:27:00,418
আমরা ইতিমধ্যেই হেরে যাচ্ছি।

311
00:27:18,904 --> 00:27:21,155
আমি মনে করি আমি জানি এটা কি.

312
00:27:21,273 --> 00:27:23,485
দুর্ভাগ্যবশত, যদি আমি সঠিক, এবং স্কট এবং

313
00:27:23,511 --> 00:27:25,464
বাকিরা সংক্রমিত,
এটা ভাল না

314
00:27:26,406 --> 00:27:29,058
তারা মারা যাচ্ছে
একটি প্রতিষেধক ছাড়া।

315
00:27:33,512 --> 00:27:34,812
মালিয়া...

316
00:27:35,698 --> 00:27:36,981
মালিয়া।

317
00:27:47,626 --> 00:27:48,826
মম।

318
00:27:51,565 --> 00:27:53,986
আমি কয়েক জন্য যেতে হবে, ঠিক আছে?

319
00:27:54,421 --> 00:27:56,286
কোথায় যাচ্ছেন?

320
00:27:56,370 --> 00:27:58,788
যা কিছু হচ্ছে,
এটা তোমার জন্য খারাপ.

321
00:28:01,792 --> 00:28:05,297
তার মানে এটা শুধু মানুষ নয়
অসুস্থ হচ্ছে, এটা আরেক গুপ্তঘাতক।

322
00:28:14,588 --> 00:28:15,722
এখানে।

323
00:28:28,337 --> 00:28:30,776
আপনি ফিরে আসছেন, তাই না?

324
00:28:32,690 --> 00:28:33,990
হ্যাঁ।

325
00:28:34,619 --> 00:28:37,278
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কখনোই ছাড়ব না।

326
00:29:28,912 --> 00:29:31,080
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?

327
00:29:31,215 --> 00:29:34,622
আমি আমার বিনিয়োগ রক্ষা করছি।

328
00:29:34,752 --> 00:29:35,918
আপনার উপর চড়ে অনেক টাকা পেয়েছিলাম.

329
00:29:38,088 --> 00:29:41,981
ডেরেক। আমি মনে করি কেউ আছে
এখানে আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হয়েছে.

330
00:29:46,611 --> 00:29:50,933
লিডিয়া...
যেহেতু এই সব এখনও আমার কাছে খুব নতুন,

331
00:29:51,018 --> 00:29:53,770
এবং আমি জানি না এটি কিভাবে কাজ করে,
আমি এখনও জিজ্ঞাসা আছে.

332
00:29:53,904 --> 00:29:55,913
আপনার কি কোন ধরনের...

333
00:29:55,939 --> 00:29:57,857
ইঙ্গিত?

334
00:29:57,941 --> 00:29:59,659
এই সম্পর্কে কোন ধরনের অনুভূতি?

335
00:30:01,028 --> 00:30:02,779
সেখানে কি কেউ মারা যাবে?

336
00:30:02,913 --> 00:30:04,030
হ্যাঁ।

337
00:30:04,832 --> 00:30:06,199
এবং এটি শুধুমাত্র একটি অনুভূতি নয়।

338
00:30:08,002 --> 00:30:11,004
এটি ক্যানাইন ডিস্টেম্পারের একটি রূপ।

339
00:30:11,088 --> 00:30:12,839
কয়েক বছর আগে, ইয়েলোস্টোনের একটি প্রাদুর্ভাব

340
00:30:12,923 --> 00:30:14,674
নেকড়ে জনসংখ্যার 40% হত্যা করেছে।

341
00:30:14,758 --> 00:30:16,593
এটা কি করতে যাচ্ছে
আমাদের নেকড়ে জনসংখ্যার কাছে?

342
00:30:16,727 --> 00:30:19,596
ওয়েল, এটা পরিবর্তন করা হয়েছে
বেশ কিছুটা দ্রুত সংক্রমিত হয়।

343
00:30:19,730 --> 00:30:22,348
- আপনি মানে এটা অস্ত্র করা হয়েছে?
- এটা আমার পুরো প্যাক সংক্রমিত.

344
00:30:22,433 --> 00:30:24,234
তুমি ছাড়া সবাই।

345
00:30:24,318 --> 00:30:26,936
এটাই আসল প্রশ্ন।
আপনি কি সংক্রমিত হন নি?

346
00:30:27,021 --> 00:30:28,071
নাকি আপনি ইমিউন?

347
00:30:35,329 --> 00:30:38,281
স্টাইলস, তোমাকে এত সুন্দর দেখাচ্ছে না,
হয়তো তোমাকে শুয়ে থাকতে হবে।

348
00:30:38,415 --> 00:30:40,116
এটা ঠিক আছে, আপনি কি মিস্টার ইউকিমুরাকে দেখেছেন?

349
00:30:40,251 --> 00:30:42,535
হ্যাঁ, সে ভালো আছে,
তিনি অন্যান্য ছাত্রদের সাহায্য করছেন।

350
00:30:42,620 --> 00:30:43,870
ঠিক আছে।

351
00:30:48,917 --> 00:30:52,095
কোচ কি একমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক যিনি আজ অসুস্থ হয়ে পড়েছেন?

352
00:30:52,179 --> 00:30:53,129
যতদূর জানি।

353
00:30:53,764 --> 00:30:55,265
সে কেন...

354
00:30:56,300 --> 00:30:57,967
স্টিলস?

355
00:30:58,102 --> 00:30:59,302
আমি মনে করি আপনি শুয়ে থাকা উচিত.

356
00:30:59,386 --> 00:31:02,021
হ্যাঁ, না, এটা ঠিক আছে।
আমি ফিরে আসব, আমি ঠিক ফিরে আসব।

357
00:31:04,796 --> 00:31:06,574
যদি আপনার প্যাক সংক্রমিত হয়,

358
00:31:06,600 --> 00:31:08,978
তারপর কে সব শুটিং করছিল
জঙ্গলের প্রবেশপথে?

359
00:31:09,063 --> 00:31:10,647
আপাতদৃষ্টিতে অন্য একজন হত্যাকারী।

360
00:31:10,781 --> 00:31:13,983
ব্যক্তিগতভাবে, আমি বরং একটি সম্মুখীন চাই
গুটিবসন্ত একটি বৈকল্পিক চেয়ে বন্দুক.

361
00:31:14,068 --> 00:31:16,319
আপনি যাচ্ছেন মনে হচ্ছে
প্রচুর সুযোগ পেতে।

362
00:31:19,898 --> 00:31:21,699
দুঃখিত।

363
00:31:21,783 --> 00:31:26,654
আমি শুধু লক্ষ্য করেছি কত
আপনি আমাকে তালিয়ার কথা মনে করিয়ে দেন।

364
00:31:26,955 --> 00:31:29,874
আমি তাকে অনেক দেখতে ব্যবহার করতাম, আপনি জানেন.

365
00:31:29,958 --> 00:31:32,960
- আমার কথা মনে আছে?
- চায়ের কথা মনে আছে।

366
00:31:33,078 --> 00:31:36,224
আপনি সবসময় এটা নিয়ে এসেছেন
চা যে ভয়ানক গন্ধ.

367
00:31:37,048 --> 00:31:38,883
সেই চা উপহার হিসেবে নিয়ে এসেছি।

368
00:31:39,584 --> 00:31:41,168
তোমার মা এটা পছন্দ করেছেন।

369
00:31:41,253 --> 00:31:42,469
কি ধরনের চা?

370
00:31:44,973 --> 00:31:47,424
- কি?
- সেই চায়ের গন্ধটা কী রকম ছিল?

371
00:31:47,509 --> 00:31:49,593
রিশি। বন্য বেগুনি reishi.

372
00:31:49,728 --> 00:31:51,011
এটা খুবই বিরল।

373
00:31:51,096 --> 00:31:53,681
এটি একটি খুব শক্তিশালী
অসুস্থতার প্রতিকার।

374
00:31:53,765 --> 00:31:56,245
সাতোমি, তুমি সংক্রমিত হওনি
কারণ আপনাকে টিকা দেওয়া হয়েছে।

375
00:31:59,354 --> 00:32:01,989
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটা কতটা বিরল?

376
00:32:02,107 --> 00:32:04,575
আমরা এটা খুঁজে পেতে পারি? আমাদের করতে হবে না।

377
00:32:04,659 --> 00:32:06,782
আমার মা তার কিছু রেখেছিলেন।

378
00:32:07,245 --> 00:32:08,329
এটা আমাদের ভল্টে আছে.

379
00:32:35,390 --> 00:32:36,523
মালিয়া...

380
00:32:47,068 --> 00:32:48,152
মালিয়া?

381
00:32:51,706 --> 00:32:52,706
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

382
00:32:53,825 --> 00:32:55,042
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

383
00:33:56,711 --> 00:33:59,521
<i>আমি ভাবছিলাম কিভাবে
সেই বোকা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল৷</i>

384
00:34:00,525 --> 00:34:02,309
আমিও ভাবছি কোথায়
তোমার বন্ধুরা

385
00:34:04,112 --> 00:34:06,030
যেহেতু পেতে
দ্য বেনিফ্যাক্টর দ্বারা প্রদত্ত,

386
00:34:06,114 --> 00:34:07,731
আমার প্রমাণ থাকতে হবে তারা মারা গেছে।

387
00:34:08,878 --> 00:34:11,287
ভিজ্যুয়াল নিশ্চিতকরণ।

388
00:34:13,560 --> 00:34:15,814
হুবহু।

389
00:34:24,438 --> 00:34:26,273
এই কি হচ্ছে?

390
00:34:45,264 --> 00:34:48,049
- ক্ষত চলে গেছে।
- আমি কি এখন আবার পরীক্ষা দিতে পারি?

391
00:34:52,137 --> 00:34:53,938
তারা ভালো হচ্ছে।

392
00:34:54,023 --> 00:34:55,189
তারা সবাই ভালো হচ্ছে।

393
00:35:09,980 --> 00:35:12,073
আমাদের কি হচ্ছে?

394
00:35:12,157 --> 00:35:14,409
স্কট? আমি পারবো না...

395
00:35:14,493 --> 00:35:16,244
আমি দেখতে পাচ্ছি না...

396
00:35:27,884 --> 00:35:29,919
এখনও কিছুটা জ্বর, মিস্টার স্টিলিনস্কি।

397
00:35:30,003 --> 00:35:31,670
তবে আপনার কিছু জানা উচিত,

398
00:35:31,755 --> 00:35:35,808
ভাইরাস মানুষকে হত্যা করে না,
তুমি ভালো হয়ে যাবে।

399
00:35:36,267 --> 00:35:39,571
তাই আপনি মনে করেন না আপনার উচিত
আমাকে বলুন তারা কোথায়?

400
00:35:39,730 --> 00:35:42,319
তোমাদের একজনের কি বেঁচে থাকা উচিত নয়?

401
00:35:44,392 --> 00:35:47,644
আমি মনে করি আমি তাদের লাইব্রেরিতে দেখেছি।

402
00:35:47,729 --> 00:35:50,490
অথবা এটি ক্যাফেটেরিয়া হতে পারে.
এটি অবশ্যই সেই দুটির মধ্যে একটি ছিল।

403
00:35:51,449 --> 00:35:53,734
আমি তিনটি গণনা করতে যাচ্ছি,

404
00:35:53,868 --> 00:35:55,369
এবং তারপর আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

405
00:36:01,159 --> 00:36:02,709
মনে হয় আমাকে ভয় দেখাতে পারে?

406
00:36:03,745 --> 00:36:05,662
না, আমার মনে হয় আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।

407
00:36:05,747 --> 00:36:08,499
আমি শুধু গণনা চিন্তা
এটা আরো উত্তেজনাপূর্ণ করতে হবে.

408
00:36:09,584 --> 00:36:10,968
তাই...

409
00:36:12,220 --> 00:36:13,637
এক...

410
00:36:16,257 --> 00:36:17,391
দুই...

411
00:36:40,081 --> 00:36:41,415
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

412
00:36:41,499 --> 00:36:44,284
স্টাইলস, শোন।
আমি মেলিসার কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

413
00:36:44,419 --> 00:36:45,536
আমি জানি না এর মানে কি

414
00:36:45,620 --> 00:36:46,920
তিনি বলেন, একটি প্রতিষেধক আছে.

415
00:36:47,005 --> 00:36:48,839
এটা একটা ভল্টে আছে, রেইশি মাশরুম।

416
00:36:48,957 --> 00:36:51,792
- দাঁড়াও, ভল্টে কি?
- এটি তাকগুলির একটিতে একটি বয়ামে রয়েছে।

417
00:36:51,926 --> 00:36:54,294
সে বলল স্কটকে বলতে, এটা ভল্টে আছে।

418
00:36:58,132 --> 00:36:59,299
আমাকে স্কুলে যেতে হবে।

419
00:36:59,434 --> 00:37:01,101
লুকআউট পয়েন্টে অন্যদের কী হবে?

420
00:37:39,625 --> 00:37:42,701
আমি হয়তো আমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে শিখেছি,

421
00:37:44,729 --> 00:37:46,680
কিন্তু আমি এখনও জানি এটা কখন ব্যবহার করতে হবে।

422
00:37:46,814 --> 00:37:49,850
আরে, স্কট? স্কট?

423
00:37:51,069 --> 00:37:53,353
ভল্টে, সেখানে আপনার সাথে।

424
00:37:53,488 --> 00:37:55,606
একে রেইশি মাশরুম বলে।

425
00:37:56,407 --> 00:37:57,691
স্কট?

426
00:38:00,778 --> 00:38:02,195
স্কট, দরজা খোল!

427
00:38:02,330 --> 00:38:05,949
এটা আপনার সাথে আছে.
এটি একটি জারে, এটি তাকগুলির একটিতে রয়েছে।

428
00:38:06,034 --> 00:38:07,534
স্কট !

429
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
স্কট, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

430
00:38:33,728 --> 00:38:36,313
রিশি... স্কট, আমি দেখেছি।

431
00:38:36,397 --> 00:38:37,981
তাক এক একটি জার মধ্যে.

432
00:38:39,400 --> 00:38:40,867
রিশি...

433
00:40:27,389 --> 00:40:29,979
আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের ক্ষমা করুন।
আমাকে ক্ষমা করুন।

434
00:40:36,045 --> 00:40:38,258
মা. মা!

435
00:40:38,686 --> 00:40:39,853
লিডিয়া !

436
00:40:41,590 --> 00:40:44,259
আমি দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত.

437
00:40:46,077 --> 00:40:47,861
আমি শুধু ছিলাম...

438
00:40:47,945 --> 00:40:49,329
একটু ওভারটাইম করার চেষ্টা করছি।

439
00:41:01,876 --> 00:41:03,543
আরে মালিয়া?

440
00:41:05,534 --> 00:41:07,308
মালিয়া?

441
00:41:46,575 --> 00:41:51,645
xRed @ www.xRedMedia.com | দ্বারা এনকোড করা হয়েছে কোন অ্যাডফ্লাই ক্র্যাপ ছাড়াই সরাসরি ডাউনলোডের জন্য আমাদের সাইটে যান!

441
00:41:52,305 --> 00:41:58,161
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com
